Par Amélie Bélanger. Guylaine Tremblay et Denis Bouchard, le couple inoubliable d’Annie et ses hommes, proposent ensemble – non plus sur le petit écran, mais sur les planches – une comédie attachante qui promet de faire autant rire que réfléchir.

Leur nouveau terrain de jeu ? Fallait pas dire ça ! une adaptation québécoise d’une pièce de la dramaturge française Salomé Lelouch. On s’est entretenu avec Denis Bouchard, à propos de ce spectacle présenté le 30 mai prochain au Théâtre des Deux Rives. Après avoir été approchée par la production, Guylaine Tremblay a accepté de remanier la pièce Fallait pas le dire (titre original) si Denis Bouchard était dans l’équation. « Guylaine et moi ça fait trente ans qu’on travaille ensemble, on a fait beaucoup de créations, c’est notre grand plaisir et on a beaucoup de complicité dans le travail », raconte Denis Bouchard.

Les deux complices se sont alors attaqués à l’adaptation, qui fut plus importante qu’escomptée : « Salomé Lelouch avait écrit la pièce pour sa mère et son beau-père, deux acteurs de théâtre bien connus à Paris [Evelyne Bouix et Pierre Arditi], avec beaucoup de gags sur leur vie de couple, donc certains devenus obsolètes. » La structure sous forme de sketchs a aussi été modifiée pour devenir un huis clos où le couple est obligé de se regarder dans le blanc des yeux.

Voir Fallait pas dire ça!

L’histoire est aussi simple que savoureuse : un couple de banlieusards décide de souligner ses 30 ans de vie commune en grand, dans un condo chic du centre-ville de Montréal loué sur Airbnb. Sauf qu’à leur arrivée, surprise, l’appartement est complètement vide, sans un seul meuble. Assis sur leurs valises, verre de vin blanc à la main, les deux amoureux vont alors laisser parler leur langue bien pendue dans une joute verbale aussi désopilante qu’attendrissante. Tout y passera : les habitudes qui agacent l’un ou l’autre, leur rapport à l’argent, la politique, l’identité de genre, la famille, les mères porteuses (GPA), la chirurgie esthétique et la consommation de pornographie en ligne… de madame.

Sous les pointes et la mauvaise foi réside une complicité évidente et visiblement profonde entre les deux interprètes, qui signent également la mise en scène de la production. « Guylaine et moi, quand vient le temps de créer, on est comme deux enfants, confie Bouchard. On répétait dans le sous-sol chez Guylaine avec des bean bags parce que tu ne peux pas t’assoir là-dedans comme du monde, pis on voulait déstabiliser nos personnages. » Un bon accessoire pour créer des fous rires en effet !

Basé sur les commentaires des représentations de l’été dernier, le public a beaucoup de plaisir et les gens de toutes les générations se reconnaissent dans le comique de situation. Denis Bouchard en est ravi : « Les gens viennent nous voir et nous disent “Votre pièce, c’est comme un mercredi soir chez nous”. » Vous reconnaitrez sûrement certaines personnes autour de vous si ce n’est vous-même dans ce drôle de couple que tout oppose, mais attachant. Denis Bouchard avoue que c'est un spectacle très exigeant pour les deux acteurs : ils sont en scène sans relâche, les dialogues sont nombreux et l'énergie doit tenir du début à la fin. « C'est très aérobique ! » rigole-t-il.

Présenté à guichets fermés au Théâtre des Deux Rives l'automne dernier, Fallait pas dire ça ! est un spectacle qu'on a franchement hâte de revoir.

Fallait pas dire ça !
30 mai 2026 | 20 h 
Salle Desjardins
Théâtre des Deux Rives